Tales of Zestiria – First video!

First video is up on the Tales of Zestiria site! The script of the video is pretty much the same as what was on the countdown website – just a couple of lines of speech added in the middle.

~導師の伝承~
Legend of the Monks

はるかな神話時代、世界が闇の覆われると、いずこより現れ光を取り戻した
In the distant age of myth and legend, whenever the world was overtaken by darkness, they would appear and take back the light

時代は移ろうとも、世が乱れる度に人々は伝承を語り、救いを願う
Even as the ages passed, whenever the world fell in chaos, people would speak of the legend and pray for salvation

その度に導師は姿を表わし、闇を振り払ったという
Each time, the monks would appear and cast the darkness out

しかし、平和が訪れると導師は姿を消した・・・
However, when peace came the monks would disappear…

やっぱり!聖剣を掲げる英雄…”導師”の壁画だ!
As I thought! It’s the hero who holds the holy sword… the “Monk” wall-carving!

君は・・・私の名前を尋ねないのか?
You… Aren’t you going to ask my name?

彼らはどこへ・・・・・・その答えを知る者はいなかった
However, when peace came the monks would disappear… Where they went…not a soul knew

いつしか人の記憶から、伝承の中へ消えていった
Before anyone realised, they had faded from memory into legend

闇は・・・・・・世界を再び覆わんとしていた
Darkness…was trying once more to consume the world

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: